搜索
首页 十二生肖

鸡同鸭讲:形容两个人操非共同语言,无法沟通

发布时间: 2012-05-31 17:13:35
简介:
正文
成语类型:关于鸡的成语   属于地方方言

成语名称:鸡同鸭讲


成语名片:

出处:鸡同鸭讲,来源于粤语地区。

词义简述:“鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话,语言不通,形容两个人操非共同语言,无法沟通,中性词。 在粤语地区,有俗语叫做“鸡同鸭讲,眼碌碌。”,在广东家喻户晓的电视短片《外来媳妇本地郎》中有句歌词即为“鸡同鸭讲,眼碌碌”。


鸡同鸭讲“真爱”的故事




一群单身男女闲聊,忽然有人发问,何谓“真爱”?

独居已久的年轻男人感慨:“每天早上醒来,有人会煮好咖啡,端到床上来给我。最好外加一片涂了果酱的香烤吐司。”大家纷纷表示不信,怎么可能标准这么低。但他满脸认真地重申,“你们以为天天煮咖啡,还要端到床上来,这件事那么容易?变数可大了———万一前一晚吵架了,她就是不原谅你;或者她觉得女性自尊不容许她这么天天伺候你;更惨的是,她干脆觉得你不再可爱了,懒得再帮你煮咖啡,反而还打发你去巷口外带咖啡回来给她……”

另一个长相俊俏的男孩则说,“我那天跟我妈去探望舅父舅妈。他们结婚40年,没有一天不吵架,对彼此态度粗鲁得像流氓。就在晚餐后,大家坐在电视机前喝茶,我舅妈坐着,我舅父叉着腰就站在她面前,大肥臀正对舅妈的脸,突然,他动都不动一下身子,就放了一个又长又响又臭而且带着水声的屁。他仍继续高谈阔论,而我舅妈连眼都没眨一下。然后舅父在舅妈旁边一屁股坐下,又放了另一个臭屁。我当时觉得好感动。我觉得,真爱就是能够在彼此身旁尽情放那种恶心的湿屁。”

集体哄堂大笑。女孩们连声抗议,觉得男孩子就是幼稚,真爱定义都那么肤浅,三岁孩童程度。

一名聪明漂亮又从来不缺男友的女孩说,真爱应该是“相敬相爱,忠贞不渝”。另一个女孩说,“是无条件的爱”,《诗经》里的“执子之手,与子偕老”。还有人说要像胡兰成对张爱玲的承诺,“愿使岁月静好,现世安稳”。说到后来,女孩们眼眶都红了。

男孩们听着却面面相觑,强忍嘲笑冲动。女孩们全气坏了。

最后有人下总结:“难怪大家都单身。连字典都拿不同版本,谈起恋爱肯定鸡同鸭讲。”

 


经典文集 Copyright © 2010-2021 备案号:蜀ICP备2022011028号-1